1 00:00:08,360 --> 00:00:11,380 Nie wierzę w to, Murph. Ludzie są właściwie dobrze się bawię w jednym z nich 2 00:00:11,380 --> 00:00:15,640 imprezy. Spójrz na to. Jest 8.15 i wszyscy nadal tu są. To tylko ty, 3 00:00:15,740 --> 00:00:18,160 i Paul z księgowości tańczą obok siebie w przedpokoju. 4 00:00:19,610 --> 00:00:22,390 Och, to inspirowane, prawda? Jeden krok bliżej imprezy śmierci. 5 00:00:22,750 --> 00:00:24,330 Gdzie w ogóle jest ten stary solenizant? 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,910 Nie wiem. Ostatni raz go widziałem, on rozmawiał na górze przez telefon. O, tam on 7 00:00:26,910 --> 00:00:28,130 jest. Miles, chodź tutaj. 8 00:00:28,490 --> 00:00:32,890 Hej. Więc, stary kolego, jakie to uczucie? Wielki kamień milowy, wielkie trio. 9 00:00:33,170 --> 00:00:36,570 Ten dziwny wiek, w którym się zatrzymujesz słucham kamieni i zaczynam 10 00:00:37,030 --> 00:00:39,690 Murphy, jeśli będę musiał lecieć do Nowego Jorku dalej piątego, czy mógłbyś mi załatwić 11 00:00:39,690 --> 00:00:42,950 wycięty kawałek Jelcyna czwartego? Hej, stary, jest impreza. Twoje urodziny. 12 00:00:42,950 --> 00:00:43,829 praca daleko. 13 00:00:43,830 --> 00:00:46,610 Za sekundę. Nowy Jork mnie napędza szalony na punkcie budżetu. Próbuję 14 00:00:46,610 --> 00:00:48,910 umów się na spotkanie, na którym będziemy mogli... Tam on jest. Pan 15 00:00:49,210 --> 00:00:50,210 Bur... 16 00:00:51,120 --> 00:00:52,120 Spójrz na siebie, Miles? 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,740 Tak, zdecydowanie wyglądasz staro. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,900 Prawdę mówiąc, wyglądasz jak cholera. 19 00:00:57,440 --> 00:01:01,240 Trudno uwierzyć, że macie tylko dwa lata lat starszy ode mnie i prawdopodobnie tak będzie 20 00:01:01,240 --> 00:01:03,660 gdzieś w ciągu tych dwóch lat, aż do nich znaleźć lekarstwo na śmierć. 21 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 Szkoda. 22 00:01:06,480 --> 00:01:07,680 Murphy, muszę znowu skorzystać z twojego telefonu. 23 00:01:07,940 --> 00:01:10,080 Ponownie? OK, jeszcze jeden telefon i koniec to. 24 00:01:10,540 --> 00:01:13,640 Och, stary, znam Amiszów, którzy imprezują lepszy od niego. 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,000 Cześć, Murphy. 26 00:01:16,240 --> 00:01:18,700 Phil, udało ci się. Bałem się ciebie nie uciekłby od baru. 27 00:01:18,920 --> 00:01:22,240 Żegnamy dzieciaka Woodnerów, prawda? Nie przegapiłbym tego 28 00:01:22,240 --> 00:01:25,480 cokolwiek. Właściwie to przyniosłem prezent koszyk specjalnie na tę okazję. 29 00:01:25,720 --> 00:01:27,500 Och, Phil, to jest świetne. 30 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Kratownica? 31 00:01:28,940 --> 00:01:30,340 Puszka soku z suszonych śliwek? 32 00:01:31,280 --> 00:01:34,260 Protezy? Chcę je z powrotem na końcu nocy. 33 00:01:34,760 --> 00:01:37,500 Matka Phyllis zostaje z nami i będzie ich potrzebować na śniadanie. 34 00:01:40,900 --> 00:01:45,000 Więc, Eldon, całkiem nieźle, co? Założę się myślałem, że nie mogę tego zrobić, ale zrobiłem to 35 00:01:45,080 --> 00:01:47,140 prawda? Wydałem idealne przyjęcie. 36 00:01:47,660 --> 00:01:51,460 Odkąd ja to zrobiłem, robiłeś różne dziwne rzeczy znam cię, ale to jest top. 37 00:01:51,720 --> 00:01:56,680 W życiu robisz trzy rzeczy nie kpij. Papież, Frank Sinatra i 38 00:01:56,680 --> 00:01:59,060 śmierć. Jesteście teraz trzy na trzy. 39 00:01:59,660 --> 00:02:02,040 Uważam, że przebywanie obok jest niebezpieczne ty. 40 00:02:03,220 --> 00:02:06,880 Och, daj spokój. Eldon, to przyjęcie jest rzeczy, z których powstają legendy. Proszę, weź 41 00:02:06,880 --> 00:02:11,100 ode mnie. A najlepsze już za nami się wydarzyć. Odejdź ode mnie. Gdzie 42 00:02:11,100 --> 00:02:12,100 piekło jest moje... 43 00:02:12,170 --> 00:02:13,250 Gdzie jest twój drogi, zmarły chłopak? 44 00:02:13,530 --> 00:02:14,409 Widziałeś go ostatnio? 45 00:02:14,410 --> 00:02:18,630 Tak, zaledwie kilka sekund temu. Widziałem jego trupia postać zmierzająca do holu 46 00:02:18,630 --> 00:02:19,630 z telefonem bezprzewodowym. 47 00:02:19,930 --> 00:02:22,790 OK, to wszystko. Rękawiczki zdjęte. Do zobaczenia za minutę. 48 00:02:23,650 --> 00:02:27,270 Nie mogę pozwolić na pokazywanie wiadomości w godzinach największej oglądalności takie zamieszanie. Potrzebujemy każdego 49 00:02:27,270 --> 00:02:28,270 grosza w tych podróżach. 50 00:02:28,330 --> 00:02:30,790 Miałem to. Odłóż telefon i wyjdź z rękami w górze. 51 00:02:32,860 --> 00:02:35,120 To jest wiceprezes ds. biznesu Sprawy w Nowym Jorku. 52 00:02:35,480 --> 00:02:37,880 Do Twojej wiadomości cały budżet podróżniczy zależy od te negocjacje. 53 00:02:38,220 --> 00:02:38,959 Nie obchodzi mnie to. 54 00:02:38,960 --> 00:02:41,540 Oh naprawdę? Pamiętajcie o tym w przyszłym roku, kiedy próbujesz dostać się do Pragi na Greyhound 55 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 autobus. 56 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 Dwie minuty i będę następny. 57 00:02:47,900 --> 00:02:49,360 Cóż, już najwyższy czas. 58 00:02:49,720 --> 00:02:51,860 Szukam Milesa Silverberga. 59 00:02:54,200 --> 00:02:56,780 Hej wszystkim. Znasz naszego starego przyjaciela Ponury Żniwiarz? 60 00:02:57,020 --> 00:02:59,900 Zgadza się. Wpadłem tylko, żeby rzucić Mile w otchłań wieczności 61 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 cierpienie. 62 00:03:01,870 --> 00:03:04,870 Byłbym tu wcześniej, ale po drodze zauważyłem Sama Donaldsona. ja 63 00:03:04,870 --> 00:03:07,790 nie mogłem się powstrzymać przed odrobiną zabawy. ja Opuściłem szybę, wskazałem na niego, 64 00:03:07,830 --> 00:03:09,490 i powiedział: 11 kwietnia przyszłego roku. 65 00:03:13,190 --> 00:03:15,110 Proszę wszystkich o uwagę, proszę? 66 00:03:15,330 --> 00:03:19,950 Nadszedł czas, aby rozpocząć pochwałę. Will żałobnicy, proszę, zbierzcie się? 67 00:03:22,050 --> 00:03:26,290 I będą nasze dary honoru, w przeciwnym razie znany jako sztywny, proszę o krok do przodu? 68 00:03:26,490 --> 00:03:28,430 Milesie Silverberg, wystąp do przodu. 69 00:03:37,450 --> 00:03:40,030 cofnąć nasz czas satelitarny. Nie, nie, jestem kończmy to, naprawdę. Śmiało i 70 00:03:40,030 --> 00:03:41,030 beze mnie. 71 00:03:42,010 --> 00:03:46,610 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj dziś wieczorem, aby się serdecznie pożegnać 72 00:03:46,610 --> 00:03:49,790 raz młody, raz niewinny, Myo Silverberga. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,250 Dobijasz mnie, Neil. jesteś zabija mnie. 74 00:04:07,500 --> 00:04:09,640 Próbował udawać, że to nie miało znaczenia cokolwiek. 75 00:04:09,940 --> 00:04:15,040 Ale najwyraźniej koniec był bliski, kiedy on nie przestałbym się zachwycać tym ostatnim Bobem 76 00:04:15,040 --> 00:04:16,039 Mam nadzieję, że wyjątkowe. 77 00:04:40,270 --> 00:04:42,550 Co powiedzieć? Dziękuję za świetną imprezę. 78 00:04:42,950 --> 00:04:49,050 W porządku, w porządku, w porządku. 79 00:04:49,610 --> 00:04:51,470 Wszyscy dobrze się bawiliście. 80 00:04:51,810 --> 00:04:52,810 Teraz moja kolej. 81 00:04:53,830 --> 00:04:58,690 Mam kilka wybranych słów do powiedzenia nasza gospodyni. 82 00:05:10,700 --> 00:05:11,700 W mojej klatce piersiowej. 83 00:05:43,020 --> 00:05:44,020 Oj, przykro mi, Murphy. 84 00:05:44,160 --> 00:05:46,600 Chciałem przekonać do tego Lawrence'a Oliviera przyjdź i zrób to, ale on nie żyje. 85 00:05:47,740 --> 00:05:48,740 Jakbym miał zamiar być. 86 00:05:48,780 --> 00:05:51,540 Czy możesz po prostu położyć się cicho, proszę? Obiecaj mi jedno, Murphy. 87 00:05:51,780 --> 00:05:54,540 Jeśli podłączą mnie do maszyny, nie rób tego niech mnie odłączą. 88 00:05:55,260 --> 00:05:58,040 Nie obchodzi mnie, że na niczym nie zmarnuję ale para okularów i kroplówka. ja 89 00:05:58,040 --> 00:06:02,220 znaczy... Uspokoisz się? jesteś niszczenie prześcieradła. 90 00:06:02,980 --> 00:06:04,600 Teraz nie ma się czym martwić. 91 00:06:04,920 --> 00:06:07,300 Wszyscy tutaj wiedzą, co robią. Wszyscy są profesjonalistami. 92 00:06:08,900 --> 00:06:12,140 Och, jesteś Miles Silverberg, o to chodzi prawda? 93 00:06:12,670 --> 00:06:15,570 Oczywiście, że jest to poprawne. Czyż nie jest to napisane tam? A co jeśli byłby nieprzytomny i 94 00:06:15,570 --> 00:06:18,670 nie mogłeś odpowiedzieć? Prawdopodobnie byłbyś nazywając go Irene i wywożąc go 95 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 histerektomia. 96 00:06:20,890 --> 00:06:25,110 Zakładam, że jesteś Murphy Brown. Ty zakład. A jeśli coś mu się stanie, 97 00:06:25,130 --> 00:06:28,170 cokolwiek, wezmę kamery twoją twarz tak szybko, że dojdziesz do dziewiątki 98 00:06:28,170 --> 00:06:29,170 żelazny wir. 99 00:06:29,350 --> 00:06:30,350 A ty masz na imię? 100 00:06:30,590 --> 00:06:31,590 Doktor Armstrong. 101 00:06:31,730 --> 00:06:34,830 Och, to jest idealne. Mam jedyny W sumie pogański lekarz od serca 102 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 szpital. 103 00:06:39,930 --> 00:06:41,950 Jestem obrzezany, jeśli to ci coś daje lepiej. 104 00:06:43,630 --> 00:06:45,790 A teraz, jeśli wszyscy już skończyli, mam pana. 105 00:06:46,030 --> 00:06:47,030 Wyniki testu Silverberga. 106 00:06:47,330 --> 00:06:48,410 O Boże, nadchodzi. 107 00:06:48,730 --> 00:06:53,830 Po zbadaniu EKG, badaniu krwi, X -promienie, parametry życiowe... I kredyt 108 00:06:53,830 --> 00:06:57,950 limit na Twojej karcie MasterCard. Mój wniosek jest to, że nie miałeś zawału serca. 109 00:06:59,590 --> 00:07:00,590 nie zrobiłem tego? 110 00:07:00,750 --> 00:07:02,330 Co ci mówiłem, Miles? 111 00:07:02,860 --> 00:07:03,980 Mężczyzna jest geniuszem. 112 00:07:04,340 --> 00:07:07,860 To, co masz, to przepuklina rozworu przełykowego. Dzieje się tak, gdy część 113 00:07:07,860 --> 00:07:11,980 żołądek wystaje w powiększeniu rozdarcie membrany powoduje cofanie się 114 00:07:11,980 --> 00:07:15,680 kwas żołądkowy i wynikający z tego ból czasami tak poważny, że imituje serce 115 00:07:15,680 --> 00:07:19,240 atak. Im bardziej niespokojna jest osoba tym bardziej nasilone są objawy. 116 00:07:19,500 --> 00:07:22,660 Jeśli chcesz moją wersję Cliff Notes, to ty miał gaz i był przerażony. 117 00:07:24,420 --> 00:07:26,460 Och, och, och, wow. 118 00:07:26,680 --> 00:07:28,120 Bardzo mi ulżyło. 119 00:07:28,380 --> 00:07:31,300 Słyszałeś to, Murphy? Nie idę umrzeć. Zgadza się. Nie pójdziesz 120 00:07:31,300 --> 00:07:32,300 umrzeć. 121 00:07:33,090 --> 00:07:36,610 Już. Już? Co on ma jeszcze na myśli? Co masz na myśli jeszcze? Po zanotowaniu 122 00:07:36,610 --> 00:07:40,350 poziom cholesterolu, ciśnienie krwi, i fakt, że poprosiłeś o obejrzenie 123 00:07:40,350 --> 00:07:44,530 prawo jazdy karetki pogotowia przed tobą dostałem się na Gurney, poprosiłbym o klasyfikację 124 00:07:44,530 --> 00:07:48,110 ty jako kandydat skrajnie ryzykowny, a zawał serca czeka, aż się wydarzy. 125 00:07:48,550 --> 00:07:49,970 Nie. To niesprawiedliwe. 126 00:07:50,310 --> 00:07:53,490 To moje urodziny. Chcę sekundę opinia. Murphy, widziałem kogoś z 127 00:07:53,490 --> 00:07:54,890 przypięty do kurtki. Idź go znaleźć. Spieszyć się. 128 00:07:55,640 --> 00:07:58,560 Poczekaj chwilę. Posłuchajmy czego doktor tutaj musi powiedzieć. Teraz tak nie jest 129 00:07:58,560 --> 00:08:02,460 beznadziejny. Możesz odwrócić szanse jeśli poważnie przewartościujesz swój sposób 130 00:08:02,460 --> 00:08:04,160 radzić sobie ze stresem, dietą i stylem życia. 131 00:08:04,440 --> 00:08:07,600 A teraz pójdę i przyniosę ci paczkę informacje, które mogą Ci pomóc, a ja chcę 132 00:08:07,600 --> 00:08:09,880 do zobaczenia za tydzień na kontroli i a test stresu. 133 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Zaraz wracam. 134 00:08:12,340 --> 00:08:16,600 Miles, wszyscy ci pomożemy. Słyszałeś co powiedział? Możesz to obrócić 135 00:08:16,600 --> 00:08:19,640 wokół. Czy jesteś gotowy? robię ludzie tam zdenerwowani. 136 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Witam wszystkich. 137 00:08:28,220 --> 00:08:29,640 Jak się czujesz, stary? 138 00:08:30,140 --> 00:08:31,720 Nie żebym mówił, że jesteś stary. jesteś nie. 139 00:08:32,659 --> 00:08:33,659 Jesteś młody. jestem stary. 140 00:08:34,020 --> 00:08:36,679 Jestem tym, którego serce powinno to mieć rozdane. Nie żeby twoje serce dawało 141 00:08:36,700 --> 00:08:39,580 Masz przepuklinę. Mój pies Trickster miał przepuklina. Udało mu się gonić gazownika. 142 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 Ktoś pociągnął za wyłącznik awaryjny. Nie mogę przestać. 143 00:08:42,039 --> 00:08:45,520 W porządku, Jim. Temat serca ataki denerwują ludzi. 144 00:08:45,940 --> 00:08:48,820 Ale przeczytałem całą literaturę na ten temat weekend i dowiedziałem się, że jeśli wezmę 145 00:08:48,820 --> 00:08:50,760 odpowiednie środki ostrożności, będę mógł żyć długo i zdrowe życie. 146 00:08:51,230 --> 00:08:53,410 Brawo dla ciebie, Miles. Jesteśmy bardzo dumni ty. 147 00:08:53,730 --> 00:08:57,570 Słuchaj, dali mi to w szpitalu. To karta stresu. Kładziesz kciuk 148 00:08:57,570 --> 00:09:00,370 na nim i zmienia kolor w zależności od tego ilość stresu, jaki odczuwasz 149 00:09:00,370 --> 00:09:02,590 czas. Niebieski do czarnego. Niebieski oznacza jesteś wolny od stresu. 150 00:09:02,950 --> 00:09:04,230 Jakiego koloru jesteś, Miles? 151 00:09:04,510 --> 00:09:05,510 Zatem bierzmy się do pracy. 152 00:09:05,990 --> 00:09:09,710 Biznes jak zwykle. Nazwa gry to Pomysły na przyszłe historie. 153 00:09:10,030 --> 00:09:13,470 OK, zacznę. Jak wszyscy wiecie, Zbliżają się prawybory w New Hampshire, 154 00:09:13,470 --> 00:09:16,430 i myślę, że mam świeże spojrzenie na to, jak to zrobić sobie z tym poradzić. Mój cholesterol wynosi 312. 155 00:09:17,630 --> 00:09:19,150 Chciałeś o tym porozmawiać, Miles? 156 00:09:19,450 --> 00:09:22,400 Nie. Śmiało. Po prostu tu stałem, i pomyślałem. 157 00:09:22,740 --> 00:09:23,820 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że to powiedziałem. 158 00:09:24,620 --> 00:09:26,160 Tak. 3 -1 -2. 159 00:09:26,760 --> 00:09:27,880 Jestem chodzącym masłem. 160 00:09:30,660 --> 00:09:32,280 Nie po to tu jesteśmy. Proszę, idź naprzód. 161 00:09:33,260 --> 00:09:36,140 OK, jak mówiłem, są prawybory nadchodzi i myślałem, że tak będzie 162 00:09:36,140 --> 00:09:38,160 ciekawe... Ktoś umiera na serce choroba co 32 sekundy. 163 00:09:39,720 --> 00:09:42,120 Może powinniśmy przełożyć spotkanie do dzisiejszego popołudnia. 164 00:09:42,660 --> 00:09:46,100 Przepraszam. To nie ma nic wspólnego Historia Murphy'ego o prawyborach. Idź 165 00:09:46,100 --> 00:09:47,100 naprzód, Murphy. 166 00:09:48,360 --> 00:09:52,510 Podsumowując... Pomyślałem, że wezmę spójrz na style kampanii 167 00:09:52,510 --> 00:09:56,490 kandydaci. Sposób, w jaki każdy mężczyzna używa media dużo mówią o tym, kim jest. Murpha, 168 00:09:56,490 --> 00:09:59,510 myślę, że mamy konflikt z moim dochodzenie w sprawie finansowania kampanii 169 00:09:59,930 --> 00:10:02,690 Cóż, nie ma konfliktu, Frank. Zrobimy to po prostu napisz swoją historię innym razem. Och, 170 00:10:02,710 --> 00:10:05,630 stary, wiesz, zawsze to robisz. Cóż, nie ujdzie ci to na sucho 171 00:10:05,630 --> 00:10:09,610 tym razem. Och, miłe podejście, Frank, przedkładając swoje ego ponad przedstawienie. 172 00:10:09,610 --> 00:10:10,710 czy nie możemy po prostu pozwolić Milesowi zdecydować? 173 00:10:11,030 --> 00:10:13,750 Cienki. Miles, który z nas powinien iść dalej z naszym elementem kampanii? 174 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Oddychać. 175 00:10:16,779 --> 00:10:18,300 Słyszałeś to? Powiedział Murphy’ego. 176 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Nie zrobił tego! 177 00:10:19,920 --> 00:10:21,240 Miles, to twoja decyzja. 178 00:10:21,820 --> 00:10:22,820 Tak, kto to będzie? 179 00:10:23,640 --> 00:10:24,640 Muszę iść. 180 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Miles, wszystko w porządku? 181 00:10:25,920 --> 00:10:27,440 Gdzie idziesz? Będę w swoim biuro. 182 00:10:28,140 --> 00:10:29,500 A co z tym konfliktem fabularnym? 183 00:10:29,900 --> 00:10:32,360 Ustalcie to między sobą. Pozwól mi wiedzieć, co postanowisz. Miles, jesteś 184 00:10:32,360 --> 00:10:33,660 producent wykonawczy. To twoja decyzja. 185 00:10:33,900 --> 00:10:35,700 A co by było, gdyby mnie tu nie było? Musiałbyś rozpracuj to. 186 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Udawaj, że nie żyję. 187 00:10:57,160 --> 00:10:58,139 Ruszamy z drugim cięciem. 188 00:10:58,140 --> 00:11:02,600 Ale Jim, wiesz, że nie mogę rozmawiać z Milesem o tym. Zamknął się w swoim 189 00:11:02,600 --> 00:11:06,340 biurze i nie wyjdzie. On jest po prostu siedzę tam i słucham relaksu 190 00:11:06,340 --> 00:11:08,660 taśmy i obliczanie tkanki tłuszczowej. 191 00:11:08,920 --> 00:11:12,340 Już to dla niego załatwiłem. The Sekretariat Pool chce przejrzeć ich 192 00:11:12,340 --> 00:11:15,700 płatność. Sieć czeka na nowy spot promocyjny. I jest dwóch sponsorów 193 00:11:15,700 --> 00:11:18,720 grożąc, że się wycofamy, jeśli to zrobimy opowieść o sprzeciwie Kościoła wobec seksu 194 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 edukacja. 195 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 Och, Jimie! 196 00:11:27,720 --> 00:11:29,680 Columbia School of Journalism, ale oni wszystkie były zajęte. 197 00:11:32,580 --> 00:11:37,120 Dzień dobry i witamy w Miles w ukryciu, dzień 7. 198 00:11:37,940 --> 00:11:39,420 Tutaj, Jim, potrzebuję tylko, żebyś wykonał inicjację. 199 00:11:40,060 --> 00:11:43,300 Nie musisz tego czytać. Po prostu to podpisz jak zawsze Miles. Co to jest? 200 00:11:43,360 --> 00:11:47,920 Franka? Och, to tylko, uh, wiesz, ja Kupiłem zamówienie dla niektórych, wiesz, nowe 201 00:11:47,920 --> 00:11:50,700 narty dla mojego, no wiesz, olimpijskiego historia. 202 00:11:51,060 --> 00:11:54,100 Przykro mi, Frank, ale tak się składa, że cię znam posiadasz już doskonale dobrą parę 203 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 narty. Och, stary. 204 00:11:55,220 --> 00:11:58,100 Wiesz, nie byłem... Powiem to. Nie sądzę, że masz prawo 205 00:11:58,100 --> 00:12:00,180 powiedz nie. O tak, mam, Frank. jestem za opłata. 206 00:12:00,500 --> 00:12:02,380 Świetnie. Al Hagen w garniturze Armaniego. 207 00:12:05,400 --> 00:12:09,420 Czy możesz w to uwierzyć? Taśma wideo biblioteka nie zatwierdziła żadnego z moich plików 208 00:12:09,420 --> 00:12:11,960 do nagrań wyborczych. Wydaje się, że nikt tutaj podpisałem dokumenty. 209 00:12:12,380 --> 00:12:13,880 Nikt? Czy to ma oznaczać mnie? 210 00:12:14,140 --> 00:12:15,099 Czy jestem winien? 211 00:12:15,100 --> 00:12:18,940 Dobry. Wszyscy obwiniajmy Jima. Wszyscy po prostu zrzućcie jedną wielką winę na festiwal Jima. 212 00:12:19,820 --> 00:12:22,580 Obwiniasz cię, Jim? Wszyscy doceniamy wszystko, co zrobiłeś. 213 00:12:23,020 --> 00:12:24,660 O rany, złe pączki. 214 00:12:26,650 --> 00:12:29,850 Moja szczęka jest stale zaciśnięta. mam przeszywający ból w oku i na górze 215 00:12:29,850 --> 00:12:31,630 głowa mi zaraz eksploduje. Kto potrzebuje to? 216 00:12:32,030 --> 00:12:34,390 Dziękuję, Johnie Murfie. Kolejne nacięcie twój pas śmierci. 217 00:12:34,630 --> 00:12:35,630 Ja? 218 00:12:35,810 --> 00:12:37,510 OK, spójrz. To jest śmieszne. 219 00:12:37,810 --> 00:12:39,670 Jim może zrobić tylko tyle. 220 00:12:39,870 --> 00:12:41,270 Pójdę na górę i porozmawiam z Milesem. 221 00:12:42,590 --> 00:12:46,050 Nie pozwól jej odejść, Jim. Ona go zabije. To nie mój problem. Nie pracuję tutaj 222 00:12:46,050 --> 00:12:47,050 już. 223 00:12:48,290 --> 00:12:49,290 Mile! 224 00:12:50,290 --> 00:12:53,230 Nie mogę zostać. Jestem w drodze do lekarza na moje badanie. 225 00:12:59,080 --> 00:13:00,560 Całkowicie bezstresowo. Pozwól mi odejść. 226 00:13:00,800 --> 00:13:04,480 Miles, oni pilnie sprawę załatwiają zdecydował. Problemy, które zaczynają się pojawiać 227 00:13:04,480 --> 00:13:07,240 kluczowe dla Twojej informacji. Potrzebuję odpowiedzi, stary. W porządku. 228 00:13:07,480 --> 00:13:09,860 Jedno pytanie i to wszystko. W porządku. 229 00:13:11,680 --> 00:13:13,000 Gdzie można dostać dobre pączki? 230 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 Piekarnia Reno. 231 00:13:15,380 --> 00:13:17,460 Zadajesz pytanie o pączka? 232 00:13:19,740 --> 00:13:21,440 Nie ma niepokoju. 233 00:13:22,840 --> 00:13:24,200 Nie ma stresu. 234 00:13:25,340 --> 00:13:26,540 Jesteś zrelaksowany. 235 00:13:27,760 --> 00:13:30,280 Płyniesz w dół rzeki światła. 236 00:13:32,980 --> 00:13:34,080 Przepraszam, Milesie. 237 00:13:34,320 --> 00:13:38,460 Nienawidzę przeszkadzać, gdy próbujesz uśpić się w odrętwienie, ale ty 238 00:13:38,460 --> 00:13:40,920 mieć gościa. Kto to jest? Murphy'ego. Co? 239 00:13:41,140 --> 00:13:44,160 Nie powinno jej tu być. Ona jest włączona moja zakazana lista, zaraz poniżej 240 00:13:44,160 --> 00:13:45,200 Fettuccine Alfredo. 241 00:13:45,480 --> 00:13:49,760 Miles, czyż nie jesteś drobiazgiem? głupie? Myślę, że gość byłby miły. 242 00:13:49,900 --> 00:13:53,120 Dlaczego po prostu nie pozwolimy jej wpaść na drugi? Żadnego trzaskania. Żadnego trzaskania. 243 00:13:53,580 --> 00:13:54,920 Przyjdzie tu i porozmawia o pracy. 244 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 Ona sprawi, że będę spięty. 245 00:13:56,520 --> 00:13:57,540 Nie mogę sobie pozwolić na napięcie. 246 00:13:58,300 --> 00:13:59,920 Nie będę rozmawiać o pracy, obiecuję. 247 00:14:00,600 --> 00:14:05,220 Słuchaj, nawet przyniosłem ci prezent. Jeden z tych zestawów do malowania po numerach. Widzieć? 248 00:14:05,400 --> 00:14:08,360 Dwa króliczki na farmie. Czy to nie to? relaks? 249 00:14:09,580 --> 00:14:11,820 Wejdź, Murphy. Proszę, usiądź. 250 00:14:19,760 --> 00:14:21,360 Dziś rano poszłam do lekarza. 251 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Dziecko ma się świetnie. 252 00:14:23,900 --> 00:14:24,900 Dobrze, dobrze. 253 00:14:27,069 --> 00:14:33,550 jak przebiegła wizyta u lekarza? dobrze, dziękuję za odwiedziny, pa, och 254 00:14:33,550 --> 00:14:38,990 to mile. Przepraszam, ale nie mogę kontynuować ta farsa już nie jest w porządku 255 00:14:38,990 --> 00:14:43,870 jego stan jest jeszcze gorszy, jego krew Ciśnienie jest nieodpowiednie. Wiem, że zadzwoniłem 256 00:14:43,870 --> 00:14:48,200 lekarz mil, wiem, że się boisz, ale nie mogę znieść widoku ciebie w takim stanie. 257 00:14:48,300 --> 00:14:49,760 Wycofujesz się z życia. 258 00:14:49,980 --> 00:14:53,260 Po biurze krążą plotki że twoje paznokcie u nóg mają dwie stopy długości. 259 00:14:54,040 --> 00:14:57,400 Nie wycofuję się. Właśnie biorę trochę proste środki ostrożności. Jest idealnie 260 00:14:57,400 --> 00:14:58,620 normalne. Oh naprawdę? 261 00:14:58,980 --> 00:15:02,740 I czy to normalne, że ktoś się kłamie spać w piękne sobotnie popołudnie 262 00:15:02,740 --> 00:15:05,520 z podłączonym urządzeniem do pomiaru ciśnienia krwi jego ramię? 263 00:15:06,160 --> 00:15:07,700 Audrey, co by było, gdybym był nagi? 264 00:15:07,980 --> 00:15:09,220 No cóż, byłaby to miła zmiana. 265 00:15:13,200 --> 00:15:17,520 Katalog materiałów medycznych. Okrążył reklama domowego defibrylatora. 266 00:15:17,800 --> 00:15:18,960 Serce Start 1000. 267 00:15:19,800 --> 00:15:24,220 Zapytał mnie tuż przed śniadaniem gdybym miał jakiś problem z administracją 268 00:15:24,220 --> 00:15:25,220 porażenie prądem. 269 00:15:25,400 --> 00:15:28,480 Wszystkie decyzje podejmuje komputer. Jedyne, co musiałaby zrobić, to przytrzymać 270 00:15:28,660 --> 00:15:30,060 Jest całkowicie poza kontrolą. 271 00:15:30,500 --> 00:15:34,860 Tak bardzo boi się jakiegokolwiek wysiłku fizycznego, nawet nie dotknie mnie romantycznie. 272 00:15:35,120 --> 00:15:38,540 Mówi, że nie może ryzykować całej tej krwi uciekając od serca. 273 00:15:41,160 --> 00:15:43,980 wszystkie intymne szczegóły. Nie zapomnij żeby wspomnieć o moim małym tańcu małpy. 274 00:15:47,660 --> 00:15:49,000 Czy odtańczyłem mały taniec małpy? 275 00:15:50,100 --> 00:15:53,920 Murphy, tracę rozum. Rozmawiasz z jego. Idę do domu. 276 00:15:54,800 --> 00:15:59,020 Och, muszę się spieszyć. Ostatni bard z Isle of the Dead wyrusza za pięć minut 277 00:15:59,020 --> 00:16:00,020 minuty. 278 00:16:03,020 --> 00:16:06,800 Murphy, doceniam, że przyszedłeś, ale nic nie możesz zrobić. 279 00:16:07,790 --> 00:16:11,310 Nikt nie może nic zrobić. To jest nieprawda, Milesie. Lekarz powiedział, że ty 280 00:16:11,310 --> 00:16:14,150 Oblałeś test, bo ty też zestresowany, próbując uniknąć stresu. 281 00:16:14,370 --> 00:16:15,650 Nikt nie jest w stanie uniknąć stresu. 282 00:16:15,890 --> 00:16:18,650 Wszystko, co możesz zrobić, to po prostu nauczyć się zarządzać go i zwolnij. 283 00:16:19,370 --> 00:16:20,370 Nie mogę. 284 00:16:20,530 --> 00:16:22,810 Co wtedy zrobisz? Spędź resztę życia w łóżku? 285 00:16:23,230 --> 00:16:24,430 To nie jest takie złe miejsce. 286 00:16:24,690 --> 00:16:29,310 Mam zdalny telewizor, zdalny zestaw stereo, a zdalny telefon, zdalny magnetowid. 287 00:16:29,730 --> 00:16:31,330 Moje ostatnie dni będą szczęśliwe. 288 00:16:31,710 --> 00:16:34,170 Nigdy nie zobaczę ptaka ani kwiatu. 289 00:16:34,430 --> 00:16:35,470 Włączam kanał przyrodniczy. 290 00:16:36,700 --> 00:16:39,260 Nigdy nie dotrzesz do Phila. To jest pełzając z boczkiem. 291 00:16:42,300 --> 00:16:44,880 Nigdy nie zobaczysz wnętrza Brooksa Znowu bracia. 292 00:16:49,540 --> 00:16:51,020 Mają wyprzedaż. 293 00:16:52,780 --> 00:16:53,880 Nie rób tego. 294 00:16:55,200 --> 00:16:57,840 30% rabatu na cały towar. 295 00:16:58,720 --> 00:16:59,800 Boże. 296 00:17:01,960 --> 00:17:04,099 Cóż, oto jesteśmy. 297 00:17:06,020 --> 00:17:11,200 Mekka. Więc, co czujesz? Czy to jest to? marynarka, spodnie lub coś w rodzaju koszuli 298 00:17:11,200 --> 00:17:12,560 dzień? Och, swetry. 299 00:17:13,940 --> 00:17:15,640 Spójrz na te. 300 00:17:16,260 --> 00:17:17,460 Cóż, na co czekasz? 301 00:17:17,980 --> 00:17:21,660 Mnóstwo dzianin warkoczowych i kaszmiru. 302 00:17:22,319 --> 00:17:24,480 Praktycznie je rozdają. 303 00:17:25,819 --> 00:17:26,900 To za szybko, Murphy. 304 00:17:27,380 --> 00:17:30,260 Czuję, że moje serce bije szybciej. Może powinniśmy zacząć od pasów. 305 00:17:30,960 --> 00:17:33,980 Spójrz, spójrz na to. Całkiem fajnie, co? 306 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 Czuć. 307 00:17:36,760 --> 00:17:38,280 Ech, widziałem ładniejsze. 308 00:17:39,400 --> 00:17:42,300 Nie jest źle, ale nie przepadam za tym ta cała sprawa z dekoltem w kształcie litery V. 309 00:17:42,740 --> 00:17:45,400 Masz rację, masz rację. Wiesz Twoje dekolty. 310 00:17:45,840 --> 00:17:51,960 Ale to, to na pewno ma to subtelny wygląd mocy Silverberg. 311 00:17:52,520 --> 00:17:53,520 To miłe. 312 00:17:54,040 --> 00:17:55,180 I to mój kolor. 313 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 Podoba mi się to. 314 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 Uśmiech. 315 00:18:01,720 --> 00:18:03,400 Witamy ponownie, Miles. 316 00:18:04,090 --> 00:18:07,810 Teraz upewnijmy się, że mamy odpowiedni rozmiar. To wydaje się być jedyne 317 00:18:07,810 --> 00:18:08,890 średni. Spróbujmy trochę. 318 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 Zaczynamy. 319 00:18:11,150 --> 00:18:13,450 Potrzymajmy to i zobaczmy, jak to będzie pasuje. 320 00:18:14,010 --> 00:18:17,810 Nie, jest za mały. Potrzebuję dodatku miejsce w ramionach. Myślę, że powinniśmy 321 00:18:17,810 --> 00:18:18,810 ze środkiem. To jest idealne. 322 00:18:20,370 --> 00:18:21,870 Przepraszam. Patrzyłem na to. 323 00:18:22,610 --> 00:18:24,510 Nie sądzę. Leżało na stół. 324 00:18:24,790 --> 00:18:26,930 Ja wiem. Położyłem to tam, żeby móc zajrzeć na inny sweter. 325 00:18:27,710 --> 00:18:29,930 To właśnie powiedziałem. Leżało na stół. 326 00:18:30,810 --> 00:18:32,970 Ale ja to pierwszy zobaczyłem. Miałem zamiar kupić to. 327 00:18:33,700 --> 00:18:36,960 Cóż, myślę, że powinieneś był o tym pomyśleć że zanim odłożysz go z powrotem na 328 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 stół. 329 00:18:38,100 --> 00:18:41,060 Hej, Cal, dokąd z tym idziesz? To jest nasze. 330 00:18:41,300 --> 00:18:44,480 Murphy, proszę, nie rób scen. Idź dalej, weź sweter. Miles, co to jest 331 00:18:44,480 --> 00:18:48,200 robisz? Wyciągnął go od razu pod nosem. Nie możesz mu na to pozwolić 332 00:18:48,200 --> 00:18:49,560 ujdzie ci to na sucho. Tak, mogę. 333 00:18:49,940 --> 00:18:50,940 To nie jest ważne. 334 00:18:51,160 --> 00:18:52,160 To tylko sweter. 335 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 Nie mam zamiaru się denerwować. 336 00:18:53,720 --> 00:18:55,400 Miles, znowu unikasz. 337 00:18:55,660 --> 00:18:58,700 Nie trzymaj tego w butelce. Idź tam i powiedz coś. 338 00:18:59,100 --> 00:19:00,260 Nie, naprawdę, mam już dość. 339 00:19:00,660 --> 00:19:01,660 Chodźmy obejrzeć marynarki. 340 00:19:03,870 --> 00:19:06,830 Szukam nowej sierści wielbłądziej kurtka. 341 00:19:07,390 --> 00:19:08,490 O, to jest miłe. 342 00:19:08,710 --> 00:19:09,710 Byłoby idealnie. 343 00:19:10,490 --> 00:19:11,490 Z tym swetrem. 344 00:19:13,230 --> 00:19:17,070 Odłóż go na jedną sekundę. Jedną sekundę. Co to za świat, kiedy jest się człowiekiem 345 00:19:17,070 --> 00:19:18,410 potrzebuje uzbrojonego strażnika, żeby robić zakupy? 346 00:19:19,430 --> 00:19:21,330 Kurczę, Miles, cały jesteś różowy twarz. 347 00:19:21,590 --> 00:19:23,090 Może to nie był dobry pomysł. 348 00:19:23,290 --> 00:19:25,070 Chodź, chodźmy. Zabiorę cię do domu. 349 00:19:25,370 --> 00:19:26,149 Masz rację. 350 00:19:26,150 --> 00:19:27,450 Denerwuję się. chodźmy. 351 00:19:35,400 --> 00:19:38,320 wyjdę teraz z tego sklepu, nigdy nie wyjdę z powrotem. Nie mogę już uciekać. 352 00:19:38,640 --> 00:19:40,740 Muszę nauczyć się radzić sobie ze swoimi stres. 353 00:19:44,060 --> 00:19:46,320 Przepraszam, proszę pana. Porozmawiam z tobą za minutę. 354 00:19:46,860 --> 00:19:48,300 O nie, znowu nie sweter. 355 00:19:48,760 --> 00:19:53,660 Po prostu pomyślałem, że to możliwe dwoje dorosłych, aby znaleźć cywilizowany sposób 356 00:19:53,660 --> 00:19:54,660 uporaj się z naszym małym problemem. 357 00:19:55,320 --> 00:19:56,480 Odłożyłaś sweter. 358 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 Podniosłem to. 359 00:19:58,160 --> 00:19:59,500 Nie ma już o czym rozmawiać. 360 00:20:05,040 --> 00:20:09,080 Fry może mnie zabić. Moje serce mogłoby eksplodować w każdej chwili. Mam nadzieję, że tak. 361 00:20:09,080 --> 00:20:10,200 Teraz. Wszystko wokół ciebie. 362 00:20:10,940 --> 00:20:16,880 To czasy mojego wujka, zanim oni byli 50. Mój wujek Irv przewrócił się na sam 363 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 ukończenie college'u. 364 00:20:18,120 --> 00:20:20,080 Jak ci się to podoba? Stworzony, by stać się martwy. 365 00:20:20,880 --> 00:20:25,240 Jesteśmy chorą rodziną, a ja jestem bardziej chora niż wszystkie. Jedna rzecz, jedyna 366 00:20:25,240 --> 00:20:28,440 rzecz, która mogłaby mi dać choć jedną jotę przyjemnością jest ten sweter. 367 00:20:28,740 --> 00:20:30,680 To mój sweter. Chcę ten sweter. 368 00:20:36,520 --> 00:20:38,180 Kup sobie trochę litu, koleś. 369 00:20:40,540 --> 00:20:44,420 OK, chodźmy. Ruszamy się. Nic do zobacz. Nie blokuj schodów. 370 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 Pokaz się skończył. 371 00:20:47,460 --> 00:20:48,760 Ładna scena, Miles. 372 00:20:49,060 --> 00:20:50,980 Skończyłeś czy chcesz wziąć jacyś zakładnicy? 373 00:20:53,600 --> 00:20:54,680 A co ty na to, Murphy? 374 00:20:55,460 --> 00:20:56,460 Nie jestem martwy. 375 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 Krzyczałem, krzyczałem i nie umarłem. 376 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Jest niebieski. 377 00:21:02,460 --> 00:21:04,260 Normalna. Bezstresowo. 378 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 wróciłem. 379 00:21:06,410 --> 00:21:07,750 Co ci mówiłem, Miles? 380 00:21:08,050 --> 00:21:10,190 Nie możesz trzymać wszystkiego w tajemnicy. 381 00:21:10,610 --> 00:21:13,790 A teraz chodźmy zapłacić za ten sweter, który był wcześniej wysyłasz psy atakujące. 382 00:21:14,170 --> 00:21:18,830 Aha, i na przyszłość, nie zrobiłbym tego rób to bardzo często. To nie jest 383 00:21:18,830 --> 00:21:19,970 radzenie sobie ze stresem. 384 00:21:20,310 --> 00:21:21,510 To załamanie. 385 00:21:23,010 --> 00:21:25,150 Co jest nie tak? Napięłam struny głosowe. 386 00:21:25,730 --> 00:21:26,830 Chyba je podarłem. 387 00:21:27,050 --> 00:21:29,810 Lepiej pójdę do lekarza. Ty nigdy wiedzieć, dokąd te rzeczy mogą prowadzić. 388 00:21:30,270 --> 00:21:31,350 Mógłbym stracić szyję.